1
00:00:00,890 --> 00:00:04,894
Your pale broken wings...

2
00:00:05,019 --> 00:00:12,318
Are just a bit tired from
that clear blue sky

3
00:00:12,401 --> 00:00:17,573
You don't need to force
your smiles for someone

4
00:00:17,657 --> 00:00:24,580
It's okay now... to smile for yourself.

5
00:00:27,041 --> 00:00:29,919
Loneliness still continues to stalk me

6
00:00:30,002 --> 00:00:32,630
A candle lit within

7
00:00:32,755 --> 00:00:36,926
The party is lively;
the chandeliers are gorgeous, and yet...

8
00:00:37,176 --> 00:00:43,599
How do I fill the hole left behind
by those lacking words?

9
00:00:43,724 --> 00:00:46,644
I don't even know anymore

10
00:00:46,769 --> 00:00:53,776
If can at least swim freely
in my dreams,

11
00:00:53,859 --> 00:00:56,904
I wouldn't need a sky like that

12
00:00:57,071 --> 00:01:06,455
I can face tomorrow without painting
over all the things up to yesterday

13
00:01:06,539 --> 00:01:10,543
Your pale broken wings

14
00:01:10,626 --> 00:01:17,925
Are just a bit tired from
that clear blue sky

15
00:01:18,092 --> 00:01:23,139
You don't need to force
your smiles for someone

16
00:01:23,222 --> 00:01:29,312
It's okay now... to smile for yourself.

17
00:01:41,866 --> 00:01:43,868
The showdown with the Arrancars
will take place in winter.

18
00:01:44,660 --> 00:01:50,916
Ichigo, Sado, Ishida, Rukia, and Orihime
are undergoing intense training

19
00:01:51,000 --> 00:01:55,588
to get as strong as possible
in what little time they have.

20
00:01:56,505 --> 00:02:00,176
Meanwhile, Hifsugaya's advance troops
remain in Karakura Town

21
00:02:00,259 --> 00:02:06,641
to fight off the powerful Hollows
while also preparing for the showdown.

22
00:02:07,683 --> 00:02:10,353
But the situation suddenly changes.

23
00:02:34,543 --> 00:02:37,213
A signal!
We've got an Arrancar signal!

24
00:02:37,880 --> 00:02:39,048
What about the Gentei Kaijo?!

25
00:02:39,548 --> 00:02:40,549
They've already been
given permission!

26
00:02:42,176 --> 00:02:44,095
What color is the signal?!

27
00:02:44,595 --> 00:02:47,973
It's a crimson signal!
It's an Espada!

28
00:02:53,854 --> 00:02:57,483
I'm Squad 10 Captain,
Toshiro Hitsugaya!

29
00:02:58,192 --> 00:03:01,570
What a coincidence...
I'm also a ten!

30
00:03:02,405 --> 00:03:04,657
I'm Arrancar Diez, Yammy!

31
00:03:07,326 --> 00:03:08,744
Are you an Espada, too?

32
00:03:11,247 --> 00:03:13,708
That's right...
My name is Luppi.

33
00:03:14,750 --> 00:03:16,085
My rank is Sexta.

34
00:03:16,585 --> 00:03:19,380
Your friends from the Soul Society
were sent here for this type of situation!

35
00:03:19,463 --> 00:03:20,798
Let them handle it!

36
00:03:20,923 --> 00:03:21,549
Let go of me!

37
00:03:21,799 --> 00:03:23,676
I've also been training
for times like this!

38
00:03:24,051 --> 00:03:25,761
What good is it
if I don't go!

39
00:03:32,184 --> 00:03:33,144
Let him go.

40
00:03:37,106 --> 00:03:37,773
Kuchiki!

41
00:03:38,399 --> 00:03:40,651
The Kido Corps should be
opening the gate right now!

42
00:03:41,694 --> 00:03:42,319
Yes, sir!

43
00:03:42,945 --> 00:03:43,946
Wait up!

44
00:03:44,155 --> 00:03:45,114
I'll go with you...

45
00:03:45,448 --> 00:03:46,824
You can't, Inoue!

46
00:03:47,283 --> 00:03:47,950
Huh?

47
00:03:48,868 --> 00:03:51,662
You don't have
a Hell Butterfly.

48
00:03:52,413 --> 00:03:54,248
Even if you go with me
through the Senkaimon,

49
00:03:54,331 --> 00:03:56,292
you'll be sent straight
to the Precipice World.

50
00:03:57,418 --> 00:04:00,254
I've given out orders to stabilize
the walls of the Precipice World,

51
00:04:00,337 --> 00:04:02,131
so that you can pass through it safely.

52
00:04:03,966 --> 00:04:05,301
I know you're in a rush,

53
00:04:05,384 --> 00:04:07,928
but it's important to stay
calm at times like this.

54
00:04:08,804 --> 00:04:09,430
Understood?

55
00:04:10,473 --> 00:04:12,308
I'll be waiting for you
on the other side.

56
00:04:13,976 --> 00:04:14,602
Okay!

57
00:04:28,616 --> 00:04:31,994
Hey. I've been looking for you,
Soul Reaper.

58
00:04:32,411 --> 00:04:33,704
That's my line.

59
00:04:36,499 --> 00:04:37,500
I'll show you...

60
00:04:39,084 --> 00:04:42,922
how much I've changed
in the past month!

61
00:04:46,467 --> 00:04:47,551
Bankai!

62
00:05:01,732 --> 00:05:05,027
A Bankai?
So what of it?

63
00:05:05,861 --> 00:05:07,071
Did you forget?

64
00:05:07,988 --> 00:05:12,827
Your Bankai didn't do anything
against me!

65
00:05:13,911 --> 00:05:15,746
Did you forget?

66
00:05:16,539 --> 00:05:21,252
My attack gave you that scar
when I used my Bankai!

67
00:05:27,132 --> 00:05:29,385
I've got a question
for you, Grimmjow.

68
00:05:31,178 --> 00:05:33,722
What happened
to your arm?

69
00:05:34,682 --> 00:05:36,225
I discarded it.

70
00:05:37,518 --> 00:05:42,064
I don't need both arms to kill you.

71
00:05:43,899 --> 00:05:44,859
Yeah?

72
00:05:48,404 --> 00:05:51,282
Then I guess I don't have to
hold back!

73
00:05:52,157 --> 00:05:55,411
Yeah! Unless you wanna die!

74
00:06:01,125 --> 00:06:03,252
Right now, the amount
of time / can stay

75
00:06:03,377 --> 00:06:05,170
Hollowfied is eleven seconds flat!

76
00:06:06,422 --> 00:06:08,591
I have to seftle this
within that time!

77
00:06:29,111 --> 00:06:30,613
W-What is that?

78
00:06:31,864 --> 00:06:35,284
Sorry... I don't have
time to explain.

79
00:06:45,961 --> 00:06:47,296
Getsugatensho!

80
00:07:02,144 --> 00:07:03,646
What was that?

81
00:07:04,146 --> 00:07:05,689
It felt nice and cool!

82
00:07:07,691 --> 00:07:10,444
It's impossible to take on an Espada
without using my Bankai,

83
00:07:10,527 --> 00:07:12,112
even if I'm using
a Gentel Kaijo.

84
00:07:14,990 --> 00:07:16,408
I told you...

85
00:07:16,909 --> 00:07:20,162
You can't defeat me
one-on-one.

86
00:07:21,121 --> 00:07:22,373
Don't you get it?

87
00:07:22,831 --> 00:07:23,791
Shut up!

88
00:07:27,002 --> 00:07:29,338
You tell him, too.

89
00:07:30,047 --> 00:07:32,174
I'll really kill him.

90
00:07:33,759 --> 00:07:35,719
I don't like going
two against one.

91
00:07:36,387 --> 00:07:39,390
Oh yeah?
What a bother...

92
00:07:43,644 --> 00:07:44,269
Yammy!

93
00:07:45,437 --> 00:07:47,439
Let me take on that kid, too!

94
00:07:47,773 --> 00:07:48,399
What?!

95
00:07:49,066 --> 00:07:51,694
They're all so troublesome.

96
00:07:52,611 --> 00:07:55,364
Let's go four against one!

97
00:07:56,281 --> 00:08:00,869
I'll release and take you all
on by myself.

98
00:08:04,999 --> 00:08:07,710
A Zanpakuto release...

99
00:08:15,759 --> 00:08:16,802
I won't let you!

100
00:08:18,929 --> 00:08:19,888
Bankai!

101
00:08:20,889 --> 00:08:23,308
Daiguren Hyorinmaru!

102
00:08:28,063 --> 00:08:30,399
Strangle! Trepadora!

103
00:08:47,750 --> 00:08:48,417
What's wrong?

104
00:08:48,959 --> 00:08:53,172
Is that the most damage your attack
can do while you're released?!

105
00:08:54,757 --> 00:08:56,425
You blocked that well!

106
00:08:57,342 --> 00:09:01,096
I honestly thought that
you couldn't stop it.

107
00:09:01,722 --> 00:09:03,557
I'm a little shocked.

108
00:09:06,435 --> 00:09:10,105
I guess captains are
pretty tough, huh?

109
00:09:17,446 --> 00:09:21,617
But what if
that attack just now

110
00:09:25,120 --> 00:09:27,581
had been
eight times stronger?

111
00:09:29,291 --> 00:09:30,793
What?

112
00:09:41,428 --> 00:09:42,971
Damn it...

113
00:09:44,139 --> 00:09:45,182
Captain!

114
00:09:47,851 --> 00:09:51,647
I told you that we should
go four against one.

115
00:09:53,315 --> 00:09:54,733
Oh! Sorry.

116
00:09:56,819 --> 00:09:58,821
I meant four against eight.

117
00:10:00,656 --> 00:10:02,825
Come on... Are we there yet?

118
00:10:07,538 --> 00:10:08,163
There it is!

119
00:10:15,379 --> 00:10:16,004
Renji!

120
00:10:17,047 --> 00:10:18,257
Hey, Rukia!

121
00:10:18,799 --> 00:10:20,342
Reniji, what are you doing?

122
00:10:21,093 --> 00:10:23,387
Didn't you get the notice that
the Espada have appeared?

123
00:10:24,012 --> 00:10:26,682
Well, I did get a notice.

124
00:10:27,099 --> 00:10:28,559
But I trained a little too much

125
00:10:28,642 --> 00:10:30,144
and I exhausted
my Spiritual Pressure.

126
00:10:30,227 --> 00:10:32,271
We're massaging him right now!
Yes, yes!

127
00:10:32,563 --> 00:10:34,940
You fool!
What are you doing?!

128
00:10:35,524 --> 00:10:38,569
Sorry. But I can't fight these guys

129
00:10:38,652 --> 00:10:40,487
in my current condition.

130
00:10:41,905 --> 00:10:44,366
That's why Mr. Urahara went out...

131
00:10:45,993 --> 00:10:46,618
Urahara?!

132
00:10:47,744 --> 00:10:50,205
You've exhausted your powers!

133
00:10:50,873 --> 00:10:53,917
17 go.
You rest here!

134
00:10:54,710 --> 00:10:55,377
B-But...!

135
00:10:56,170 --> 00:10:59,882
Yes, Abarari is right.

136
00:11:00,757 --> 00:11:04,761
But the same goes for you too, Abarai.

137
00:11:05,596 --> 00:11:08,015
Both of you rest here.

138
00:11:09,308 --> 00:11:10,267
Instead...

139
00:11:15,022 --> 00:11:16,190
11 go.

140
00:11:32,998 --> 00:11:38,295
This power...
is not that of a Soul Reaper.

141
00:11:42,299 --> 00:11:47,763
What did you do
in the past month?!

142
00:11:54,728 --> 00:11:58,523
I told you.
I don't have time to explain!

143
00:12:19,253 --> 00:12:21,046
Damn you!

144
00:12:21,338 --> 00:12:21,964
A Cero!

145
00:12:33,350 --> 00:12:34,309
Damn you!

146
00:12:34,977 --> 00:12:35,602
A Cero!

147
00:13:25,027 --> 00:13:27,612
It's over, Grimmjow.

148
00:13:46,089 --> 00:13:47,049
My mask...

149
00:13:54,473 --> 00:13:56,350
It's over, Soul Reaper!

150
00:13:59,936 --> 00:14:02,272
My...mask...

151
00:14:13,617 --> 00:14:17,871
Looks like your body has taken its toll
from using that power...

152
00:14:18,705 --> 00:14:22,292
You're out of breath the instant
your mask came off!

153
00:14:22,834 --> 00:14:24,252
It's over, Soul Reaper!

154
00:14:24,628 --> 00:14:27,672
I took quite a few hits,
but in the end...

155
00:14:27,756 --> 00:14:32,260
You can't defeat me
with your power!

156
00:14:37,099 --> 00:14:37,766
Why you...

157
00:14:44,147 --> 00:14:45,190
It's useless.

158
00:14:53,740 --> 00:14:56,576
This is pathetic.

159
00:14:57,077 --> 00:15:00,580
Are you guys really Thirteen Court
Guard Squad officers?

160
00:15:01,164 --> 00:15:03,125
So boring!

161
00:15:03,375 --> 00:15:04,334
Damn it...

162
00:15:10,966 --> 00:15:12,759
Aw... I'm so bored.

163
00:15:13,635 --> 00:15:17,139
Luppi took all of them for himself.

164
00:15:18,181 --> 00:15:21,810
Then again, it's a bother to
go look for other prey.

165
00:15:27,732 --> 00:15:32,529
Hey! Hey, newbie!
What are you doing?!

166
00:15:48,128 --> 00:15:50,464
Man... I'm so bored!

167
00:15:57,596 --> 00:15:58,555
Matsumoto!

168
00:15:58,638 --> 00:15:59,264
Rangiku!

169
00:16:01,224 --> 00:16:01,850
Yumichika!

170
00:16:02,559 --> 00:16:04,519
Damn it! Let go!

171
00:16:04,853 --> 00:16:06,438
So disgusting!

172
00:16:06,813 --> 00:16:07,439
Why you...

173
00:16:07,606 --> 00:16:08,565
Crap!

174
00:16:17,949 --> 00:16:24,956
Lady, you've got a hot body.
I'm jealous.

175
00:16:25,582 --> 00:16:27,375
You're so sexy.

176
00:16:32,130 --> 00:16:34,925
Maybe I'll punch you
full of holes.

177
00:16:35,217 --> 00:16:36,259
You bastard!

178
00:16:36,593 --> 00:16:37,219
Stop!

179
00:16:48,980 --> 00:16:51,900
Phew... I made it in time.

180
00:16:52,359 --> 00:16:53,944
That sure was close.

181
00:16:55,028 --> 00:16:56,571
Who are you?

182
00:16:57,864 --> 00:17:01,660
Oh, hello...
I didn't introduce myself.

183
00:17:08,041 --> 00:17:10,669
Lady Inoue!
Lady Orihime Inoue!

184
00:17:11,461 --> 00:17:13,964
We have finished stabilizing the walls
of the Precipice World!

185
00:17:15,340 --> 00:17:16,299
You can pass through!

186
00:17:16,758 --> 00:17:17,425
Okay.

187
00:17:19,094 --> 00:17:19,719
Be careful.

188
00:17:21,471 --> 00:17:24,099
Thank you very much!
I'll be off!

189
00:17:32,440 --> 00:17:33,108
Huh?

190
00:17:34,526 --> 00:17:35,485
We shall accompany you!

191
00:17:35,860 --> 00:17:38,113
What?! It's all right.
You don't have to...

192
00:17:38,446 --> 00:17:41,533
You're not a Ryoka anymore!
You're our guest.

193
00:17:41,992 --> 00:17:42,951
A guest?

194
00:17:43,368 --> 00:17:46,121
It is customary for two Soul Reapers
without Hell Butterflies

195
00:17:46,246 --> 00:17:48,540
to accompany a guest
through the passage!

196
00:17:49,291 --> 00:17:51,209
You may find this uncomfortable,
but please bear with us!

197
00:17:51,668 --> 00:17:54,588
Okay... Then please
lead the way.

198
00:17:57,132 --> 00:17:58,133
I've got to hurry.

199
00:17:58,800 --> 00:17:59,467
It's all right.

200
00:18:00,176 --> 00:18:02,971
I've become a little stronger
in the past month.

201
00:18:03,972 --> 00:18:05,807
I'm sure 1'll be of help now!

202
00:18:06,558 --> 00:18:09,311
So wait for me Kurosaki...
and everyone!

203
00:18:11,313 --> 00:18:14,107
What? Only two guards?

204
00:18:17,569 --> 00:18:21,281
The Soul Society is more
incompetent than I'd thought.

205
00:18:23,658 --> 00:18:29,914
They don't seem to realize that
it's most dangerous when you travel.

206
00:18:37,839 --> 00:18:39,341
Kisuke Urahara...

207
00:18:40,508 --> 00:18:44,012
I'm the owner of Urahara's Shop,
a humble shop that sells cheap sweets.

208
00:18:44,763 --> 00:18:47,015
Pleased to meet you.

209
00:18:54,689 --> 00:18:58,818
Oh? There's someone
pretty strange...

210
00:19:17,170 --> 00:19:18,129
It's that one from back then...

211
00:19:29,557 --> 00:19:32,394
It's disappointing that
you only have two guards.

212
00:19:33,478 --> 00:19:37,148
But it's convenient that
the troublesome restrictive currents

213
00:19:37,232 --> 00:19:38,608
have been frozen.

214
00:19:41,069 --> 00:19:45,365
I don't like being rushed
when talking to others.

215
00:19:47,200 --> 00:19:49,744
Who are you?
Are you an Arrancar?!

216
00:19:51,996 --> 00:19:53,998
Wait! You're here to talk, right?!

217
00:20:00,088 --> 00:20:04,092
That's right, girl.
I have something to tell you.

218
00:20:04,718 --> 00:20:05,677
Sotenkishun!

219
00:20:11,933 --> 00:20:13,601
Run!
Please run away!

220
00:20:13,893 --> 00:20:15,270
B-Buit...

221
00:20:17,063 --> 00:20:19,274
Please! Just go!

222
00:20:25,947 --> 00:20:26,906
Ayame!

223
00:20:33,455 --> 00:20:38,293
Oh? You can even heal
injuries that deep?

224
00:20:39,627 --> 00:20:40,795
That's quite the power.

225
00:20:44,841 --> 00:20:47,635
Come with me, girl.

226
00:20:47,969 --> 00:20:48,595
Wha—?

227
00:20:49,262 --> 00:20:50,221
Don't talk.

228
00:20:52,515 --> 00:20:53,892
Say only "yes."

229
00:20:55,101 --> 00:20:58,104
Any other word, and
people will die.

230
00:20:59,314 --> 00:21:00,565
Not you...

231
00:21:04,819 --> 00:21:06,446
But your friends.

232
00:21:10,116 --> 00:21:13,161
Don't ask anything.
Don't tell me anything.

233
00:21:14,204 --> 00:21:16,206
You don't have any privileges.

234
00:21:17,499 --> 00:21:21,127
The only thing you have is
the rope to the guillotine

235
00:21:21,211 --> 00:21:24,714
in which your friends have
placed their heads.

236
00:21:26,049 --> 00:21:27,926
Understand this, girl.

237
00:21:29,552 --> 00:21:30,929
This is not a negotiation.

238
00:21:32,555 --> 00:21:33,515
It's an order.

239
00:21:39,229 --> 00:21:42,357
Lord Aizen wants your power.

240
00:21:43,858 --> 00:21:47,654
I've been ordered to
bring you back unharmed.

241
00:21:51,032 --> 00:21:52,700
I'll say it just one more time.

242
00:21:56,538 --> 00:21:58,957
Come with me, girl...

243
00:22:01,543 --> 00:22:07,674
My eyes distracted,
and unable to do anything

244
00:22:07,757 --> 00:22:10,718
I said diligently,

245
00:22:10,802 --> 00:22:14,138
There is nothing I can do for you

246
00:22:14,222 --> 00:22:23,231
Back then, what was it that
moved me and contented me

247
00:22:23,356 --> 00:22:26,609
...In understanding myself?

248
00:22:26,734 --> 00:22:32,198
Please don't go anywhere

249
00:22:32,866 --> 00:22:38,913
Please don't go anywhere

250
00:22:39,038 --> 00:22:44,252
Before I realized it,
I had hurt you

251
00:22:44,377 --> 00:22:51,718
Ulttering words unexpectedly

252
00:22:51,801 --> 00:22:57,974
I took advantage of you,
and hurt you

253
00:22:58,099 --> 00:23:03,730
What will I seek this time?

254
00:23:03,813 --> 00:23:10,278
Please don't go away again

255
00:23:10,361 --> 00:23:16,034
Please don't go anymore

256
00:23:31,049 --> 00:23:34,302
Hey everyone,
how about a massage from a Mod Soul?

257
00:23:34,385 --> 00:23:36,554
Your fatigue will be gone
in one minute!

258
00:23:36,638 --> 00:23:38,765
It's true!
My body feels really light!

259
00:23:38,848 --> 00:23:40,099
What are you doing, Renji?

260
00:23:40,183 --> 00:23:41,643
They helped me out earlier,

261
00:23:41,726 --> 00:23:42,852
so I'm helping them
with their business.

262
00:23:42,936 --> 00:23:43,895
You fools!

263
00:23:43,978 --> 00:23:45,229
— We're sorry!
— We're sorry!

264
00:23:45,772 --> 00:23:55,657
THE ARRANCAR ENCYCLOPEDIA
AFTER THESE MESSAGES!

265
00:23:56,157 --> 00:23:56,240
THE ARRANCAR ENCYCLOPEDIA

266
00:23:58,201 --> 00:23:58,660
GRIMMJOW

267
00:24:05,541 --> 00:24:07,877
Recently, Grimmjow got
his arm cut off.

268
00:24:07,961 --> 00:24:10,838
So Luppi became
the new Number Six in his place.

269
00:24:11,172 --> 00:24:11,547
LUPPI

270
00:24:22,100 --> 00:24:24,602
I don't really like you either.

271
00:24:24,686 --> 00:24:25,311
What?

272
00:24:25,728 --> 00:24:27,563
A GOOD TALKER AND
AN EFFICIENT WORKER!

